They should be expelled, but that's not possible. So the EU is indeed kinda helpless against member states gone rouge
BTW, is it rouge (as in French for red) or rogue?
Just look at the Brexit shitshow and that was only a country leaving.
And besides that, the EU has never been about controlling national governments. The common values thing it's something new they brought to the table because they want to expand their powers.