I once wanted to create a custom chart.

I found https://plotly.com/chart-studio/ the most flexible and powerful online tool.