Bouba/kiki is most likely a specific instance of the more general notion of https://en.wikipedia.org/wiki/Sound_symbolism. Another well-known cross-linguistic association is the one between front vowels and small objects on one hand, and back vowels and large objects on the other.