The GP's example may be bad, but there are plenty of other computer crimes. Hacking, violent threats, child porn, selling LSD...
There are established procedures for law enforcement to contact ISPs to get the required information and that’s when you present your logs.
2/ The ISP only needs a single business address, not multiple registered addresses for all their sites.
3/ This thread isn’t specific to NYC Mesh, but the same principles apply