As dang mentions in the post, the YC founders themselves aren't necessarily the best suited to edit these kinds of posts, which is why they're taking so long to process.

That being said, I agree that attempting to scale/crowdsource the editing might be a very good idea, and will at the very least (hopefully) reduce the amount of work needed by dang.