Bell supports VoLTE on Lucky, but not WiFi Calling. They only offer it on the Bell and Virgin brands.

It’s likely done purposefully so that customers in rural areas cannot use the flanker brand, and must instead stay with the more expensive alternative.