I wonder still if much of the popularity of said stalking above is directly related to this game.
To a lesser or different degree, you see the same approach in videogames, software development, etc.
Half the book reads like Dante's Inferno. Like its not supposed to be taken literally, but I'm not the right audience to get the references.
There's a certain mind set in all of the Russian literature I've read that I find extremely appealing. I haven't read that much, but found that same mindset even in the older stuff like War and Peace, or Master and Margarita.