> at what exact what point did the UK postmaster system "fail" enough for an investigation?

There never was in independent investigation of the IT system.

"Justice Lost In The Post"

https://www.private-eye.co.uk/special-reports/justice-lost-i...