Here's the transmogrifier storyline: http://members.shaw.ca/newsong/calvin.html

The "scientific progress goes boink?" line is from the duplicator story (which I can't find). The duplicator is the cardboard box on its side, which is obviously completely different from the transmogrifier. And if you turn the opening to the top, it's a spaceship!