It is, in an older sense, "remixed", much as some older music was remixed by taking the original sub-tracks and re-combining them in a different way with different audio levels and balance and similar. It certainly doesn't qualify in the modern usage of "novel music inspired by the original".