It's very unlikely that anything like this exists. Whatever writing craftsmen may have done in ancient times, it simply was not preserved and copied.

The situation gradually improves post-Renaissance, but we don't even have any contemporaneous writings about how Newcomen designed and built his engine in the early 1700s - just second-hand information from decades later.