Companies have obligations too, and I think that in Europe (compared to the USA) more people would agree that it's better to limit companies if it benefits people.
Certainly, in this case, it's better for people to have their protests heard than for Google to flex it's censorious whims.
For consumers, it is even better not to read the terms, because then they can say that they have been taken advantage of (it is harder to do that if you change a passage manually in a written contract).
Google might also be intentionally lazy, the Google Play licensing terms for example generally fail in front of a court when they are challenged, as they actively violate every law on anti competitive behavior you could think up. Whenever that happens Google just carves out a new licensing region for that courts jurisdiction and keeps the terms unchanged for the remaining world.
This is a discussion about Germany making it clear to Google what they're prohibited from removing.