I made no such claim that the actual success rate is 99.99%. I was replying to a person who supposed a 99.99% success rate based on their observation and I was pointing out that even an absurdly generous interpretation of a 99.99% success rate would constitute the most dangerously defective product in the car industry in half a century by multiple orders of magnitude.
The point being that the failure rates society accepts for cars are actually pretty amazingly low and human drivers are surprisingly good. These things are measured with 6-7 9s as a non-negotiable minimum, so positing hypotheticals at the 99-99.99% is highly non-representative of what is actually acceptable.
Anybody discussing things at that level is making a pretty fundamental category error and any conclusion that anyone might draw from those thought experiments are largely invalid due to the multiple order of magnitude difference between such a thought experiment and reality.