Wait, if you don’t want either product ownership (ergo responsibility outside of coding) or higher pay, what exactly do you want?
I’ve had exceptional coders who were able and willing to make valuable contributions to the codebase, but needed to spoonfed the requirements. Maybe success in your team is a sense of ownership, in which case that person may not be right for your team - and that’s ok. Just don’t try shoehorning them into something they don’t want to do and expect successful results.
A ton of people want a calm, quiet, peaceful workplace with not a lot of pressure.