If I rent an apartment and the landlord doesn't fix something, I can fix it with my own repairman and charge them the bill. There is nothing special about renting.
car and house insurance are different. Trying for spurious similarities to suggest otherwise bears no useful insights.