uh... doesn't watch just run the command over and over? I would have thought this would just print the entire file every n seconds. Now using tail with that instead of cat....

couldn’t you pause/unpause the stdout with ctrl-s/ctrl-q instead?