Excellent insight. Thank you.
Since listening to a Lex Fridman podcast on how one hemisphere of the brain is more devoted to language than the other, I've been thinking about just how complex language is. I've never agreed with some linguists like Chomsky that speak about language as necessary for thought, mostly because my own mental language is far more physical and symbolic than linguistic. At one point in my life, for example, I was able to look at construction drawings and point to the weakest part of a structural system. That's not my brain using language. That's something else.
That said, something that just occurred to me after reading your comment is this: Over time we're having to translate this communication thing into different arenas. My fingers have memorized how to type most words. I wouldn't be able to type as fast as I do if they didn't. My eyes and brain have obviously memorized words at a glance. My ears have memorized words in person, which sound different than they do from a computer or television. They've also memorized the sound of words from 0.5x speed to 3x speed because of all the podcasts I listen to.
I guess where I'm going with this is that we're putting larger and larger demands on our brains. The, oh what to call it, increasing dimensionality of communication? That, whatever that is, it feels so mentally taxing and I can't imagine that is ever going away. If anything it will continue to increase as societies and technologies get more complex.