When will the pain end, asks the author of this cartoon. Right now, says I, clicking the "close tab" icon.