I think it's fair to characerize this as a symptom of the emplyment/insurance/hospital loop outlined in issue #1 of the original comment.
That relationship between those three parties is the root cause of the messed up incentive model responsible for the ridiculously high costs of all products/services in US healthcare; pharma included.