It was probably Pitfall II, I thought the same as you, but looking around the only arcade game I found was Pitfall II, maybe we played some kind of bootleg but I can't find anything about it either.