Because it's used generally as "health" and not "protected health worker" in video games.

I suspect the red cross would not take issue with a game using the red cross to depict untargatable aid workers.