Just to clarify, GIMP definitely has issues, and I'm not trying to convince you otherwise. But they are not issues that can be solved with more UX research or what you would typically call "UX work." That's what I think the misunderstanding here is, please don't misinterpret what I'm saying. The UX issues that are there are already known, what's left is to do the (hard) work of fixing it.