I have a cat that unfortunately has caught a couple birds. They get unusually close to it while tweeting loudly. It is almost like they are trying to taunt it away.
Birds definitely do this to cats. My parents used to have a cat which could occasionally located by listening to where magpies were shouting. Now that the cat is gone, the magpies can often be located by listening to where the thrushes are shouting.