This has nothing to do with tax avoidance and everything to do with an outdated exchange control rule that is fairly unique to South Africa.