Pardon my ignorance, but can’t you simply host your own DoH server where you choose the domains you want to block, which in turn points to a DNS / DoH server you trust? I guess it wouldn’t be more difficult than hosting your own filtered DNS server like Pi-Hole.