Here is how to reproduce it in a fresh docker container, so we have the same environment:
docker run -it --rm debian:10-slim /bin/bash
apt update
apt install -y git python3-pip --no-install-recommends
pip3 install git+https://github.com/bsdz/calcengine.git#master
Result: "This package requires Rust >=1.41.0."