This depot is in a sun-synchronous orbit. There are a ton of long-term, extremely expensive, Earth-observing satellites between 600 and 800 km with inclinations of 98 degrees in this area. Yes, it's a large volume of space, and yes, it's not like you can just point yourself at another satellite, fire a thruster, and coast over to it, but if you could extend the lifetime of your billion-dollar meteorological satellite for a few million you might want to have this thing fly over to refuel you.
I doubt that they'll be moving massive satellites with huge telescopes, radars, communication dishes, and solar arrays to the tanker, rather, they'll fly the tanker to the satellites.