Thanks to the design of Private Relay, apple can’t monitor a specific user’s traffic.
But from a threat model I would dare to say, if you control the platform (OS, Cloud Service) you can easy bypass encryption or deploy your own keys as well.
In the end it is still a trust question.