Thats what the "freie Trägerschaft" schools are for, public schools can also have supplementary courses. (the latter isn't very common though)

I went to a school that practiced "Montessori pedagogy" and I wish I could have visited a "normal" school in hindsight.