What I do in my Debian machines is flip horizontally each display on xfce startup, and then flip the trackball x-axis.

Everything comes out nicely right to left.