Thanks! I've been watching more foreign films, but my problems persist. I'll check out some of these. (I've seen some, like Parasite, The Salesman, Tehran -- they were fine movies.)