It's a good idea but it seems to me the name will hurt adoption.
Phoning home with telemetry data does not by definition imply tracking.
Yet a project implementing DO_NOT_TRACK is essentially saying that without it, it is tracking users. This isn't particularly attractive for a project that already has some OPT_OUT_TELEMETRY option.