If an elderly person will cost your insurance more than a younger person, the ML should tell you so. Period.

If by policy you should be forced to still give them the same conditions, that should be decided on a different level, not at the level of the tool that analyzes your data.