I thought it self-evident in my post that I expect the software in question to notify me of a new version, provide the cumulative change log, and offer me an update (plus even an auto-update, but only as an option).
Software that did that (let's call it "polite" software), got its net access (for limited aforementioned uses). And if it was a piece of software I particularly found useful and non-clashing with my stances, I sometimes even enabled the telemetry (because it might help improve it).
What I cannot stand is being forcefed those. They break everything when I least expect it, and when I most need the things to function and function fast (e.g. auto-update on program start VS offered update on close). Most (90? 95%?) of my catalog is specific (and offline) use only, so eventual issues usually do not affect me.
Often used software I update on a more regular schedule, but still - almost exclusively manually (by downloading the new portable version). OS is updated once I'm done with a project or whatever I was doing in that duration - meaning when I can temporally afford to be frelled in the posterior by Microsoft's updates, and spend an hour fixing stuff... such as figuring why the bloody gamepads are now suddenly preventing my monitors from going to stand-by, thus messing up my presence & tracking software, thus messing up my home automation recipes. (If you are impacted, it's the 2019-timestamped XBox driver; revert to something ancient [find it somewhere], and "lock it" down by listing device identifiers via group policy.)
To sum up, in simplified terms - any frell-up resulting from an auto-update impacts me 100% (and costs me time, nerves, will to live) VS extremely low percentage of being affected by the critical security vulnerability du jour (and especially taking into account security and precautions I practice).
Constantly-used and online-required software has its own, different set of "rules" (security, precautions, guidelines, etc.). Don't mistake my ire at a certain type of an unfortunately too common (mis)use of a feature (in my specific circumstances and use cases and scenarios) as an irrational blanket refusal of absolutely everything under that category.
(Note: typing on a phone, so due to editing troubles my chain of thought might be all over the place.)