Playing house in this context is negative. It means that you're/they're playing dress-up and tidying rooms without actually doing the meaningful and important startup work. PG = Paul Graham, the guy who started YCombinator and this forum. I don't know which essay he's referring to specifically, though.