I am not too familiar with the pro chess world nor the AI chess world. But did anybody try yet to make the AI always try to achieve a draw?
If you can get reliably to an end game with only a king and a one or maybe two pieces left on each side, then maybe it can just be hand-scripted and bolted onto what you're proposing, but I'm not sure your proposal would consistently get it there.