Well, it wasn't that hard to uncover actually. We knew that the same build succeeds on our machines. So we only had to find what the difference was between the two :)
As Arthur Conan Doyle put it: "Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth." ¯\_(ツ)_/¯