Portuguese did not retain the Latin nasal vowels, it was an independent development after the Latin nasal vowels had been lost.