There's no reason to think the difference in noise was negligible, and noise can have a big effect on things like stress levels, which can have wide-ranging health effects.
Plus, there may well have been other effects of the chamber, such as different light levels, which could also have unknown health effects.
It's absolutely fundamental for an experiment like this to try to match the exposure and control conditions as closely as possible, aside from the one variable you're looking at. They failed to do this, so their results are worthless.