Mice in the CO2-exposed group were housed within a semi-sealed, custom-made 393-L exposure chamber... the exposure chamber was also fitted with two 80-mm fans that ran continuously... Mice in the control group were housed in the same type of cages in the same room, but not within the exposure chamber.
So the exposure group were in a semi-sealed chamber where other toxins might have accumulated, and were subjected to continuous fan noise. Whereas the control group were not in a chamber and were not subjected to fan noise.
I don't think one can draw any valid conclusions from this experiment. They should have put both groups in the same type of chamber, both with fans, but just not introduced CO2 into the chamber for the control group.