Do you have an example of the problem you're describing? It sounds completely foreign to Vue to be honest, I've never encountered any issues with Vue inside HTML templates.

For only serving SFCs on request, you can use something like https://vitejs.dev/ during local dev, unless I'm misunderstanding, along with code-splitting.