"Invisible asterisks" captures the reality perfectly. The asterisks are invisible and infinite. I think even Kafka would be horrified.
We've turned medical billing into an impenetrable Byzantine hellscape, and I fear that the only way to fix it would be to nuke it from orbit and start over.