The sci-fi writer in question is a trans woman herself. Saying she was attempting to normalize hate speech is the least charitable read of the situation, in my opinion.
It's the most actively looking for the opportunity to regurgitate shallow canned complaints kneejerk reaction to the title in isolation.