Plenty of development environments for non-homoiconic languages provide the ability to evaluate a selected expression (not just the last one) in a linked REPL on demand.
I love the Lisp family, but I don't know why its advocates often sound like they haven't seen a dev environment for a non-Lisp language since the early 1980s when pointing to “unique” advantages of Lisps.