Why would the USPS not simply block the letters, or go to Steve and tell him "stop sending illegal checks". Or add a letter to the outgoing letters saying "This letter almost certainly contains a counterfeit check. Don't cash it and then send on part of the money."

Even if you never arrest the people behind it, you can frustrate their efforts to the point where it is no longer effective for them.