It is possible, much in the same way that making friends at school does not require you to be glued to a textbook all day. But it requires self control and thoughtful boundaries.

Sure it does. You're seeing this as a binary thing.. It's anything but that.

You can integrate certain aspects of work and personal life (social circle) while keeping other aspects siloed