It can always get more meta.
For example, the AI tool that Microsoft's lawyers use ("Co-Counsel"), will be filing the DMCA notices and subsequenct lawsuits against Co-Pilot generated code.
This will result in a massive caseload for the courts, so naturally they'll turn to their AI tool ("DocketPlus Pro") to adjudicate all the cases.
Only thing left is to enter these AI-generated judgements into Etherium smart contracts. Then it's just computers suing other computers, and being ordered to send the fruits of their hashing to one another.