"I can appreciate that it's a hassle to write a long, well thought-out cover letter, but am I being too picky here?"

Don't ignore your own application requirement.

Answering the robot question should be what's in the cover letter; anyone who ignored that, or sent you some boilerplate they'd used elsewhere, is not the person you want.