This comment almost seems to willfully satirize libertarianism. Does it follow that if a goal hasn't been accomplished without a state mandate, it must be impossible?

It might be in this particular case, but to be convincing we would need to show our work, or at least make a more specific argument.