This "curated" list has hundreds of volumes. I wonder what an uncurated list would look like.

In practice, the typical software developer is not terribly well-read. The number of (non-mandatory) volumes most devs read (not just use as bookshelf decoration) is probably in the lower single digits. If you read one software engineering book a year, you are probably in the top 5%.